W tym dziale informujemy o wszystkich zmianach w serwisie. Tu znajdziesz najświeższe wieści z rynku, fakty, plotki i donosy. Masz newsa? Organizujesz lub wygrałeś casting? Planujesz ciekawą imprezę? Robisz coś wyjątkowego? Liczymy na Waszą współpracę! Piszcie do nas!
W związku z tym tematem nasza noworoczna sonda. Podzielmy się opinią na temat zeszłego roku, może u innych mijający rok wyglądał inaczej niż u nas? Wracamy też do tematu poprzedniej sondy: Co najbardziej wkurza w tekstach od klientów.
Tym razem odzew był całkiem spory i mamy już całkiem ciekawe wyniki, które trochę nam mówią o specyfice pracy lektora. Okazuje się, że to nie czas realizacji jest najbardziej deprymującym czynnikiem w kabinie. Poradzimy sobie też z samodzielną interpretacją, przynajmniej tak nam się wydaje. Te dwa czynniki zajęły najniższe miejsca. Czyli nie przeszkadza nam, że pracujemy szybko i bez pomocnych uwag od klienta. Ale do białej gorączki doprowadzają nas błędy językowe i interpunkcyjne. To rzeczywiście może wkurzać, zwłaszcza jeśli przesłany tekst jest trudny i zbudowany w oparciu o wieloczłonowe zdania. Płynne czytanie takiego projektu, bez wcześniejszej edycji tekstu pochłania masę czasu i nerwów. I nie ma się co dziwić irytacji, płacą nam za czytanie, nie za poprawki.
A więc drodzy klienci wyciągnijcie właściwe wnioski! Możemy przyjąć tekst do zrobienia na szybko, możemy nawet sami wymyślić w jaki sposób najlepiej będzie go przeczytać, ale baaaardzo prosimy byście oszczędzili nam nerwów i zadbali o poprawność składni i interpunkcji Waszego skryptu. Tego sobie życzą w Nowym Roku polscylektorzy.pl
reklama
reklama
reklama
reklama
Brak komentarzy