PolscyLektorzy.pl | Największy portal branży voice-over w Polsce

reklama

Aktualności

Środowisko niemieckiego dubbingu kontra Netflix

Niemieccy aktorzy głosowi rozpoczęli bojkot Netflixa z powodu klauzuli w umowie, która pozwala platformie streamingowej na wykorzystywanie ich nagrań do...

Tylko 50 dni do X Ogólnopolskiego Spotkania Lektorów!

Marznąca mżawka dobija Was psychicznie? To nic, wiosna przyjdzie! A wraz z nią jubileuszowe X Ogólnopolskie Spotkanie Lektorów. Poznajcie zasady rezerwacji i...

Nowa wizytówka w dziale "Próba mikrofonu"!

- Nagrywam zarówno w profesjonalnych studiach nagraniowych, jak i we własnym, w pełni wyposażonym home studio, co umożliwia sprawną, elastyczną i terminową...

Co dalej z procesem o kradzież głosu przy użyciu AI?

To pierwszy taki proces w Polsce, a za nami pierwsza rozprawa. Nie tylko podsumowujemy dotychczasowe wydarzenia, ale też ujawniamy perspektywy rozwoju sprawy...

Rola w słuchowisku? Możesz spełnić marzenie!

Jesteś miłośnikiem słuchowisk Teatru Polskiego Radia? A może w marzeniach siadałeś z najwspanialszymi głosami przed jednym mikrofonem? Jest niepowtarzalna...

Pełnym głosem o prawo do... własnego głosu

Dziś o godzinie 10:00 rozpoczęła się pierwsza rozprawa w procesie, jakiego jeszcze w Polsce nie było. Przed Sądem Okręgowym w Warszawie upomina się o swoje...

Sylwetki lektorów

BANK GŁOSÓW MIKROFONIKA

reklama

Wywiady

Aleksander Pawlikowski gościem audycji "Na Luzie"

Wiceprezes Stowarzyszenia Lektorów Rzeczypospolitej Polskiej, głos tysięcy filmów i programów rozsianych po kanałach TV i platformach VOD, był gościem Zbyszka...

Wspólny mianownik dwóch Piotrów

Kanał Widzę Głosy kontynuuje wywiady również z tymi znakomitościami branży voice over, których głosy kojarzą się stricte lektorsko. Oczywiście bardzo nas to...

Ten głos znają miliony

Maciej Gudowski - "ikona radia, legendarny lektor filmowy i telewizyjny, którego głos towarzyszył nam przy setkach produkcji". Opis najnowszego odcinka...

Bliżej mikrofonu

Bliżej mikrofonu: Agnieszka Kunikowska – Czekam na wyzwania

Ten noworoczny prezent szykowaliśmy dla Was jak owoc w cukrze! Wprost z "dnia gorącego lata" – rozmowa z uwielbianą przez radiosłuchaczy i miłośników dubbingu...

Bliżej mikrofonu: Michał Celeda – Napędza mnie miłość

Prezenter radiowy, dziennikarz, szef programowy, lektor, a od pewnego czasu również trener mentalny i mówca inspiracyjny. Niezwykle zajęty, a zarazem pełen...

Bliżej mikrofonu: Katarzyna Tatarak - Emocje, emocje i jeszcze raz emocje

W czasie wakacji prawie wszystkie - nawet szanujące się - redakcje raczą Was powtórkowymi, odgrzanymi kotletami. Prawie wszystkie... bo nas to nie dotyczy! Oto...

Biblioteka

Duet Shrek i Osioł - sukces polskiego dubbingu

Pamiętacie? - Polska wersja "Shreka" do dziś uznawana jest za jedną z najlepszych na świecie. Nie był to przypadek, lecz efekt zgrania aktorskiego i odwagi w...

Niełatwa praca tłumacza

Co wspólnego ma praca tłumacza symultanicznego i lektora? Tłumaczenie na żywo w mediach wymaga ogromnej koncentracji, podzielności uwagi i oczywiście dobrej...

Western? Tylko z Janem Suzinem!

Wielu widzów z ogromnym sentymentem wspomina, że westerny najlepiej czytał Jan Suzin. Nic dziwnego, że "Bonanza" z jego ścieżką dialogową jest kultowa...

Człowiek, który miał tysiąc głosów

Mel Blanc. Począwszy od złotej ery "Zwariowanych Melodii" wytwórni Warner Bros kolejne pokolenia uwielbiały jego głos. Wypowiedział prawdopodobnie...

Las anten i... wielka afera

Zima 1965. Teraz trudno w to uwierzyć, ale gdy chciałeś oglądać program nadawany z ośrodka innego, niż wskazany przez władze, zostawałeś "telezakłócaczem" i "...

Niełatwa praca tłumacza

Co wspólnego ma praca tłumacza symultanicznego i lektora? Tłumaczenie na żywo w mediach wymaga ogromnej koncentracji, podzielności uwagi i oczywiście dobrej...

Western? Tylko z Janem Suzinem!

Wielu widzów z ogromnym sentymentem wspomina, że westerny najlepiej czytał Jan Suzin. Nic dziwnego, że "Bonanza" z jego ścieżką dialogową jest kultowa...

Las anten i... wielka afera

Zima 1965. Teraz trudno w to uwierzyć, ale gdy chciałeś oglądać program nadawany z ośrodka innego, niż wskazany przez władze, zostawałeś "telezakłócaczem" i "...

Zapraszamy na skanowanie! Aktorzy czują się zagrożeni

Wielu lektorów jest również aktorami, zatem warto spojrzeć za ocean. Rosnące kontrowersje wywołuje stosowane w Hollywood skanowanie ciał aktorów. O zrozumiałym...

Legendarne słuchowisko "Wojna światów" i mit masowej paniki

"Wojna światów" według powieści H.G. Wellsa w reżyserii Orsona Wellesa to bez wątpienia najsłynniejsze słuchowisko w historii. Wydarzenia związane z emisją...

Ciekawostki o audiobookach

Nikogo z nas nie trzeba zapewne przekonywać do audiobooków. Dlatego lekturę artykułu zamieszczonego przez Onet Kultura podsuwamy raczej jako garść ciekawostek...

Głos i AI - rozważania prawne

Audioteka chce stawiać na wykorzystanie sztucznej inteligencji w produkcji audiobooków, ale pod warunkiem, że będą czytane przez aktorów, którzy zgodzili się...

Audiobooki VS książki papierowe

Zapewne nikogo z obecnych na sali nie trzeba przekonywać do audiobooków. Warto jednak odnotować ciekawostkę, czyli listę audiobookowych przewag nad książkami...

Gwiazdy audiobooków

Redakcja poświęconego książkom portalu Woblink.com pokusiła się o stworzenie zestawienia "Najlepsi lektorzy audiobooków w Polsce". Część tego nieformalnego...

Zdalnie zdolna piętnastka!

Poznańska Fundacja Słowo i Kropka znana jest w lektorskim środowisku jako pomysłodawca i organizator wartościowego projektu Nasze Czytanie. "Przygody Sindbada...

Duet Shrek i Osioł - sukces polskiego dubbingu

Pamiętacie? - Polska wersja "Shreka" do dziś uznawana jest za jedną z najlepszych na świecie. Nie był to przypadek, lecz efekt zgrania aktorskiego i odwagi w...

Człowiek, który miał tysiąc głosów

Mel Blanc. Począwszy od złotej ery "Zwariowanych Melodii" wytwórni Warner Bros kolejne pokolenia uwielbiały jego głos. Wypowiedział prawdopodobnie...

Astronomiczne gaże dla gwiazd "Krainy lodu"

Pomyślmy w piątkowy wieczór o czymś przyjemnym. Może o... wielkich pieniądzach? To nic, że nie naszych. I tak cieszy, że aktorzy głosowi mogą być bardzo wysoko...

Sentymentalny powrót głosów w "Gothic 1 Remake"

Wspaniałe wieści dla fanów: Jacek Mikołajczak po latach znów użyczy głosu Bezimiennemu w najnowszej grze "Gothic 1 Remake". Powrócić mają także Tomasz Marzecki...

Polski głos Freda Flintstone’a

- Znasz ten głos z dzieciństwa. Ale czy wiesz, do kogo należał? - Onet Kultura zaczyna intrygującym pytaniem nostalgiczny artykuł o Cezarym Julskim, któremu...

Studio Medianawigator.com

reklama

Zapraszamy na skanowanie! Aktorzy czują się zagrożeni

Wielu lektorów jest również aktorami, zatem warto spojrzeć za ocean. Rosnące kontrowersje wywołuje stosowane w Hollywood skanowanie ciał aktorów. O zrozumiałym...

Astronomiczne gaże dla gwiazd "Krainy lodu"

Pomyślmy w piątkowy wieczór o czymś przyjemnym. Może o... wielkich pieniądzach? To nic, że nie naszych. I tak cieszy, że aktorzy głosowi mogą być bardzo wysoko...

Legendarne słuchowisko "Wojna światów" i mit masowej paniki

"Wojna światów" według powieści H.G. Wellsa w reżyserii Orsona Wellesa to bez wątpienia najsłynniejsze słuchowisko w historii. Wydarzenia związane z emisją...

Historia dżingla radiowego

Większość lektorów choć raz nagrała tekst do takiej produkcji. - Rolą dżingla radiowego jest pokazać w kilka sekund to, czego można się spodziewać po audycji...

Bogumiła Wander - dama polskiej telewizji

Jej sposób mówienia, gesty i ton głosu tworzyły aurę, której nikt nie potrafił podrobić. — Telewizja była moją pracą, moim domem i moim życiem — mówiła w...

Wyrok na głos komunistycznej propagandy

Stefan Martyka karierę aktorską "porzucił dla działalności propagandowej, a w prowadzonej przez siebie audycji wylewał hektolitry pomyj na żołnierzy AK...

Czyta: HOID.PL AUDIO SYSTEM

- To wręcz niesmaczne - taka opinia powtarza się w dyskusji, którą wywołała oferta Audioteki. Serwis już od pewnego czasu proponuje także książki czytane przez...

Świąteczna robota idzie pełną parą!

Nie czujecie jeszcze klimatu Świąt? Stawiający pierwsze kroki kanał "Audio Teatr" może Wam pomóc. W świątecznym słuchowisku "Każdy jest inny" głosu użyczyli m...

W osiemdziesiąt dni dookoła świata, a w drużynie "lektorskie kocury"!

W kolejnej lekturze nagranej przez Fundację Słowo i Kropka świat można okrążyć w osiemdziesiąt dni. Realizacja trwała nieco dłużej. - Tempo mieliśmy ślimacze,...

Szacunek dla aktorów z gier

- Występy w grach wideo są teraz traktowane niemal tak poważnie, jak role filmowe lub telewizyjne, a aktorzy cenieni są za swój profesjonalizm. Jak to...

Indiana Jones przemówi po polsku

Możecie ocenić polski dubbing w Indianie Jonesie i Wielkim Kręgu. Tak wypada w konfrontacji z innymi wersjami językowymi. [...] Próbkę rodzimego dubbingu...

Jakie głosy sprawdzają się w dubbingu?

Tak zwany "ładny" głos wcale nie jest głównym kryterium. Jedna z najbardziej cenionych reżyserek dubbingu oraz aktorek Joanna Węgrzynowska wyjaśnia w wywiadzie...

Sprzęt

Technews
Testy

Netflix oddaje głos widzom

Platforma inwestuje w programy na żywo, dlatego wdrożyła nową, interaktywną funkcję. Widz oglądający show w czasie rzeczywistym może oddać głos z poziomu...

YouTube zaostrza zasady gry

Platforma od 15 lipca wprowadza poważne zmiany w funkcjonowaniu swojego programu partnerskiego. Portale poświęcone technologiom odnotowały, że zaostrzenie...

Sposób na prosty test mikrofonu

Chcesz rozpocząć sesje online i kupiłeś już nawet mikrofon, ale kompletnie nie wiesz, jak go sprawdzić? Znaleźliśmy w sieci ciekawą opcję. Wystarczy podpiąć...

Rewolucyjna hybryda

Lampa czy cyfra? Już nie trzeba będzie wybierać! - Wiadomo, że cyfra nabiera nieco ciepła, gdy przejdzie przez analogowe sprzęty. Ale miałem dość każdorazowego...

Nieżyjący Paweł Królikowski "wystąpi" w audiobooku

- Serial TVP "Ranczo" ma powrócić jako audiobook. Z zapowiedzi jego reżysera Wojciecha Adamczyka wynika, że w audiobooku miałby pojawić się głos nieżyjącego...

Kolejna odsłona majstrowania przy AI

Dubbing - jak wiadomo - musi kosztować. Czy na pewno? Sposób jest prosty: wyeliminujmy z niego człowieka. - Amazon Prime Video eksperymentuje z dubbingiem,...

Netflix oddaje głos widzom

Platforma inwestuje w programy na żywo, dlatego wdrożyła nową, interaktywną funkcję. Widz oglądający show w czasie rzeczywistym może oddać głos z poziomu...

YouTube zaostrza zasady gry

Platforma od 15 lipca wprowadza poważne zmiany w funkcjonowaniu swojego programu partnerskiego. Portale poświęcone technologiom odnotowały, że zaostrzenie...

Rewolucyjna hybryda

Lampa czy cyfra? Już nie trzeba będzie wybierać! - Wiadomo, że cyfra nabiera nieco ciepła, gdy przejdzie przez analogowe sprzęty. Ale miałem dość każdorazowego...

Nieżyjący Paweł Królikowski "wystąpi" w audiobooku

- Serial TVP "Ranczo" ma powrócić jako audiobook. Z zapowiedzi jego reżysera Wojciecha Adamczyka wynika, że w audiobooku miałby pojawić się głos nieżyjącego...

Kolejna odsłona majstrowania przy AI

Dubbing - jak wiadomo - musi kosztować. Czy na pewno? Sposób jest prosty: wyeliminujmy z niego człowieka. - Amazon Prime Video eksperymentuje z dubbingiem,...

"Rys psychopatyczny." AI zdiagnozowała... AI

Oto smakowita ciekawostka z pogranicza psychologii i technologii. Psychoterapeuta Paweł Walczak - niezadowolony, że nowy "głos nieprzyjemnego i bezczelnego...

Sposób na prosty test mikrofonu

Chcesz rozpocząć sesje online i kupiłeś już nawet mikrofon, ale kompletnie nie wiesz, jak go sprawdzić? Znaleźliśmy w sieci ciekawą opcję. Wystarczy podpiąć...

Mikrofon za 99 złotych

Odnotowujemy jako ciekawostkę, że jedna z sieci handlowych wprowadziła do sprzedaży zestaw o dumnej nazwie "Mikrofon studyjny". Za 99 złotych klient otrzymuje...

Test Apogee MiC na #3OSL

Pod skrótem #3OSL kryje się trzecia edycja Ogólnopolskich Spotkań Lektorów odbywająca się w malowniczym Dźwirzynie, w Gminie Kołobrzeg. W sobotnim programie...

Mojave Audio MA 200

W poprzednim teście sprzętu Mojave Audio mieliśmy przyjemność poznać możliwości Mojave Audio MA 301 FET. Tym razem w naszej kabinie gościmy jego lampowego...

Mojave Audio MA 301 FET

Z ofertą Mojave Audio zetknęliśmy się pierwszy raz w życiu. Od dystrybutora, firmy MJ Audio Lab dostaliśmy do testów dwa, naszym zdaniem najciekawsze modele...

Looptrotter SA2RATE.

Dzisiaj nietypowo. Przy okazji testów mikrofonów Mojave Audio od MJ Audio Lab dostaliśmy w paczce coś specjalnego. Jak to się sprawdzi na lektorach? -...

Powered by:

reklama