Permanentny przegląd prasy, portali internetowych, społecznościowych, radia i telewizji. Zbieramy wszelkie publikacje na temat lektorów i ich pracy. Efekt naszych poszukiwań znajdziesz w tym dziale. Jeśli masz coś czego tu nie ma, podziel się linkiem! Koniecznie daj nam znać!
- Jeden z najlepszych lektorów, którego znasz z filmów. Jak zostaje się legendą tego zawodu? - tak Adam Bilik anonsuje swój wywiad z Jarosławem Łukomskim, przeprowadzony w ramach cyklu Cooltura na moich zasadach.
Tytuł: Jarek Łukomski: jak zostaje się lektorem-legendą? Czy ma papiery na wykonywanie zawodu?
Autor: #AdiMoovi - cooltura na moich zasadach
Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=wKQKMP3j-t0
Data publikacji: 25.12.2021
Po dość długim wstępie od 01:35 zobaczycie kilka fragmentów kultowych już filmów, w których listę dialogową czytał znakomity lektor, a następnie zacznie się właściwy wywiad.
Rozmowa jest okazją do sprostowania mylnego wyobrażenia, że lektor "tłumaczy" film. Oczywiście - poza nielicznymi wyjątkami - lektor czyta tekst przygotowany przez tłumacza. Panowie od początku skracają dystans, więc wywiad przebiega płynnie i naturalnie.
Czy Jarek Łukomski był kiedykolwiek u logopedy i czy ma "papiery", aby czytać filmy? - odpowiedzi nie tylko na te pytania znajdziecie w blisko półgodzinnym materiale:
Polecamy również nasz wywiad z cyklu "Bliżej mikrofonu", który może być rozwinięciem niektórych wątków: Jarek Łukomski - Najchętniej czytałbym francuskie komedie.
reklama
reklama
reklama
reklama
Brak komentarzy