Permanentny przegląd prasy, portali internetowych, społecznościowych, radia i telewizji. Zbieramy wszelkie publikacje na temat lektorów i ich pracy. Efekt naszych poszukiwań znajdziesz w tym dziale. Jeśli masz coś czego tu nie ma, podziel się linkiem! Koniecznie daj nam znać!
Wobec ogromnej popularności Prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego, który niezłomność okazuje nie tylko w słowach, rośnie zainteresowanie jego życiem. Czy wiecie, że jako aktor udzielał się również w dubbingu?
Tytuł: Бекстейдж дубляжу "Пригоди Паддінгтона 2" за участю Володимира Зеленського
Autor: VLGFILM Ukraine
Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=-vlb4z9ge5E
Data publikacji: 15.01.2018
W ostatnich latach rosyjski dyktator Putin nie ukrywał lekceważenia wobec potencjalnych umiejętności przywódczych nowego, ukraińskiego Prezydenta. Fatalnie się pomylił. Ten, którego z demonstracyjną pogardą nazywał aktorem i komikiem, dla swych rodaków i świata stał się charyzmatycznym mężem stanu.
Tymczasem na fali solidarności z Ukrainą oraz zainteresowania Wołodymyrem Zełenskim mówi się nie tylko o wojnie, ale też przypomina różne etapy jego życia i kariery. - Obecny prezydent Ukrainy zaczynał jako członek kabaretu, potem był producentem, reżyserem, scenarzystą i aktorem kilku komedii romantycznych oraz serialu, gdzie wcielił się w... prezydenta Ukrainy z przypadku - wylicza Film.pl.
- Jeszcze jako 17-latek brał udział w popularnym w krajach byłego Związku Radzieckiego formacie komediowym KVN. W 2006 roku wygrał krajową edycję "Tańca z gwiazdami". Na nagraniu wyraźnie widać, że prezydent Ukrainy ma wyjątkową łatwość w poruszaniu się na parkiecie - przypomina Onet Kultura.
Dla nas najciekawsze jest to, że głos zagrzewający Ukraińców do obrony ojczyzny - i mobilizujący demokratyczny świat - można było wcześniej usłyszeć w ukraińskim dubbingu dwóch popularnych filmów o przygodach Misia Paddingtona (2014 i 2017).
Wołodymyr Zełenski okazał się w obliczu inwazji Rosjan bezkompromisowy i skuteczny, ale jest też znany z naturalnego i bezpośredniego zachowania, którym ujmuje otoczenie. "Skraca dystans" - mawiają jego rodacy.
Niech ten dwuminutowy making of przypomni, jak normalnym miejscem może być świat, zanim psychopatyczny dyktator rozpęta wojnę.
Oprac. PolscyLektorzy
reklama
reklama
reklama
reklama
Brak komentarzy